After many days of debugging (and filling out a bajillion forms) Melody Generator is finally available as an iOS app!
It's also available on the Google Play store.
You can still use the web app without installing anything at dopeloop.ai/melody-generator.
Enjoy!